Home Prior Books Index
←Prev   2 Kings 1:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמרו אליו איש בעל שער ואזור עור אזור במתניו ויאמר אליה התשבי הוא
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmrv Alyv AySH b`l SH`r vAzvr `vr Azvr bmtnyv vyAmr Alyh htSHby hvA

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
at illi dixerunt vir pilosus et zona pellicia accinctis renibus qui ait Helias Thesbites est

King James Variants
American King James Version   
And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.
King James 2000 (out of print)   
And they answered him, He was a hairy man, and wearing a belt of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.

Other translations
American Standard Version   
And they answered him, He was a hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.
Darby Bible Translation   
And they said to him, He was a man in a hairy garment, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But they said: A hairy man with a girdle of leather about his loins. And he said: It is Elias the Thesbite.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.
English Standard Version Journaling Bible   
They answered him, “He wore a garment of hair, with a belt of leather about his waist.” And he said, “It is Elijah the Tishbite.”
God's Word   
They replied, "He was hairy and had a leather belt around his waist." "That's Elijah from Tishbe," the king answered.
Holman Christian Standard Bible   
They replied, "A hairy man with a leather belt around his waist." He said, "It's Elijah the Tishbite."
International Standard Version   
They answered, "The man was a hairy fellow. He wore a leather sash around his waist." The king responded, "It's Elijah, that foreigner!"
NET Bible   
They replied, "He was a hairy man and had a leather belt tied around his waist." The king said, "He is Elijah the Tishbite."
New American Standard Bible   
They answered him, "He was a hairy man with a leather girdle bound about his loins." And he said, "It is Elijah the Tishbite."
New International Version   
They replied, "He had a garment of hair and had a leather belt around his waist." The king said, "That was Elijah the Tishbite."
New Living Translation   
They replied, "He was a hairy man, and he wore a leather belt around his waist." "Elijah from Tishbe!" the king exclaimed.
Webster's Bible Translation   
And they answered him, He was a hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.
The World English Bible   
They answered him, "He was a hairy man, and wearing a leather belt around his waist." He said, "It is Elijah the Tishbite."